1.4.2.3. Other structures
LIS exclamatives are often produced with the articulation of the sign very, illustrated in the picture below.
very
The following is an example of an exclamative sentence produced with the sign very.
re
palm_up surprise very beautiful exactly
‘It is really a beautiful surprise!’
The sign very is not a marker exclusively used in exclamative sentences, though. Its status as a sign or as a gesture belonging to the Italian culture is still controversial. Our informants often use it in exclamative sentences but its position is not fixed, as shown by the examples below.
fe
a. cold very
‘How cold!’
fe
b. very back ix1 pain very
‘What a bad backache!’
This project has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under grant Agreement No 693349.